Member of Emerson College’s Phi Alpha Tau fraternity started an Indiegogo page to raise funds to pay for a transgender brother’s sex reassignment surgery.