A group of U.S. retailers, including Macy’s Inc. and Target Corp. , sued Visa Inc. and MasterCard Inc. on Thursday, breaking off from a proposed $7.2 billion settlement reached last year over fees to process credit card transactions.