New York Attorney General Eric Schneiderman said there is mounting evidence that Bank of America Corp, Wells Fargo and Co and other banks violated the terms of a settlement designed to end mortgage servicing abuses.