One of Justin Bieber’s hits is the target of a $10 million copyright infringement lawsuit that also accuses Usher of funneling the song to the teen star.