EBay Inc. Chief Executive John Donahoe began emailing millions of users of the company’s online marketplace on Sunday in an unprecedented lobbying effort to change looming Federal sales tax legislation.