(UPDATED) NYPD: ‘We should be speaking one voice, which is English’

cop
One in three NYPD officers is Hispanic. Credit: Metro file photo

UPDATE: Police Commissioner Ray Kelly responded today to a story in the Daily News regarding a police officer who was censured for speaking Spanish.

Kelly insisted the story did not accurately convey the full situation, by suggesting that officers are never supposed to speak other languages, even with the public when on patrol.

“The concept, which I don’t think was fully explained in the article, [is] that employees speaking to each other should not be using a non-English language,” Kelly said.

Kelly offered up an example, suggesting citizens entering a precinct house with some need or inquiry might feel awkward encountering officers speaking Gaelic among themselves.

“We’re there to serve citizens,” Kelly said. “Obviously if someone needs assistance, needs translation, needs interpretation, we certainly want that to happen and we’re very proud of the fact that 26 percent of our department is Latino.”

Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne also used the Gaelic example, noting “there’s a lot of Irish” in the NYPD.

However, Browne said, the NYPD “absolutely” condones and even encourages speaking other languages with members of the public when on patrol.

“We recruit for that,” Browne said.

Kelly referred to English as “the official language of our country.”

According to Kelly, the law has been on the books for a while. He said he was not sure if it was established as a byproduct of officers fraternizing in their native tongues.

Browne mentioned that the officer in the Daily News article had “other issues with the Department.”

 

Metro’s original story is below.

An NYPD officer was reprimanded for speaking Spanish on the job, the Daily News reported.

Police Officer Jessenia Guzman, born and raised in the Bronx but of Dominican descent, told the Daily News that she was working the switchboard at the 24th Precinct stationhouse when a colleague walked by and said something, and she responded in Spanish.

Her supervisor reportedly reprimanded her a few hours later with a formal notice that said she was “required to communicate department business in the language of English.”

The NYPD reportedly defended the practice to the Daily News on Sunday.

“We’re a 24/7 operation,” Inspector Kim Royster, right hand to Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne, told the Daily News. “We should be speaking one voice, which is English.”

According to the Daily News, one in three NYPD officers is Hispanic. According to census data, Hispanic and Latino New Yorkers make up More than a quarter of the total population.

Follow Danielle Tcholakian on Twitter @danielleiat


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

Chestnut Hill College student found dead Wednesday morning

A 22-year-0ld Chestnut Hill College student was found dead this morning inside a college dormitory, police said.

International

Nearly 300 missing after South Korean ferry capsizes

Almost 300 people were missing after a ferry capsized off South Korea Wednesday, in what could be the country's biggest maritime disaster in over 20 years.

News

Explosions in new Boston Marathon bomb panic, 'twisted'…

A fresh Boston Marathon terror alert, which caused Bomb Squad officers to order an evacuation while two controlled explosions were carried out, was today being…

Local

D.A. Williams opens new unit to focus exclusively…

D.A. Seth Williams announced Tuesday that he has opened a new unit focused entirely on investigating wrongful conviction claims.

Television

'Orphan Black's' Jordan Gavaris talks Felix's Season 2…

Jordan Gavaris plays heroically helpful foster sibling Felix to main clone Sarah on "Orphan Black." We talked to him about what’s ahead for him in…

Going Out

Here's what to do in Philly this weekend

FILM 'Through a Lens Darkly'  Thursday, April 17, 6 p.m. Philadelphia Photo Arts Center 1400 N. American St. Free, RSVP required, 215-232-5678 www.philaphotoarts.org Join Philadelphia…

Arts

Peek behind the scenes at the Academy of…

Generations of visitors have marveled at the dioramas in the Academy of Natural Sciences, watching apprehensively at the puma perpetually poised to attack the unsuspecting…

Television

TV watch list, Tuesday, April 15: 'New Girl,'…

'New Girl' Nick and Jess are hiding their breakup from the other loft residents. And Winston passes the police academy exam! That guy needed some…

NHL

Top 5 Philadelphia storylines for Flyers-Rangers

The slate is clean for the Flyers and the Rangers. Which is good news for the Flyers.

U.S. Soccer

Andrew Wenger has big shoes to fill on…

Lancaster County native Andrew Wenger will feel pressure to fill the shoes of departer forward Jack McInerney.

NBA

NBA Power Rankings: Are the Spurs frauds? Could…

NBA Power Rankings: Are the Spurs frauds? Could the Mavericks surprise?

NBA

Sixers, Michael Carter-Williams give fans a happy ending…

The 2013-14 season for the 76ers has nearly come to a close.

Wellbeing

Could a facelift give you the edge at…

It's not just women lining up for procedures.

Home

Steal home decorating tips from Nattystyle blogger Natalie…

Despite the towering ceilings and enviable exposed brick, it’s easy to see how Natalie Decleve’s apartment could be considered a challenge. Perched above the streets…

Home

How to plant a garden in the city

Small on space but big on gardening? You can still have that welcoming oasis of fresh air with an urban garden. Peter Smith, owner of…

Style

Victoria's Secret Fashion Show moving to England

It will still broadcast on CBS this fall.