(UPDATED) NYPD: ‘We should be speaking one voice, which is English’

cop
One in three NYPD officers is Hispanic. Credit: Metro file photo

UPDATE: Police Commissioner Ray Kelly responded today to a story in the Daily News regarding a police officer who was censured for speaking Spanish.

Kelly insisted the story did not accurately convey the full situation, by suggesting that officers are never supposed to speak other languages, even with the public when on patrol.

“The concept, which I don’t think was fully explained in the article, [is] that employees speaking to each other should not be using a non-English language,” Kelly said.

Kelly offered up an example, suggesting citizens entering a precinct house with some need or inquiry might feel awkward encountering officers speaking Gaelic among themselves.

“We’re there to serve citizens,” Kelly said. “Obviously if someone needs assistance, needs translation, needs interpretation, we certainly want that to happen and we’re very proud of the fact that 26 percent of our department is Latino.”

Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne also used the Gaelic example, noting “there’s a lot of Irish” in the NYPD.

However, Browne said, the NYPD “absolutely” condones and even encourages speaking other languages with members of the public when on patrol.

“We recruit for that,” Browne said.

Kelly referred to English as “the official language of our country.”

According to Kelly, the law has been on the books for a while. He said he was not sure if it was established as a byproduct of officers fraternizing in their native tongues.

Browne mentioned that the officer in the Daily News article had “other issues with the Department.”

 

Metro’s original story is below.

An NYPD officer was reprimanded for speaking Spanish on the job, the Daily News reported.

Police Officer Jessenia Guzman, born and raised in the Bronx but of Dominican descent, told the Daily News that she was working the switchboard at the 24th Precinct stationhouse when a colleague walked by and said something, and she responded in Spanish.

Her supervisor reportedly reprimanded her a few hours later with a formal notice that said she was “required to communicate department business in the language of English.”

The NYPD reportedly defended the practice to the Daily News on Sunday.

“We’re a 24/7 operation,” Inspector Kim Royster, right hand to Deputy Commissioner of Public Information Paul Browne, told the Daily News. “We should be speaking one voice, which is English.”

According to the Daily News, one in three NYPD officers is Hispanic. According to census data, Hispanic and Latino New Yorkers make up More than a quarter of the total population.

Follow Danielle Tcholakian on Twitter @danielleiat


News
Entertainment
Sports
Lifestyle
Local

Neighbors testify at Overbrook roommate slaying trial

Neighbors and roommates were called to testify Wednesday in the trial of Renaldo Robichaw, 56, charged with murder for the death of roommate Albert Smith, 48.

Local

Attorney at heart of alleged insurance fraud took…

A Center City personal injury lawyer took his own life last week, days before D.A. Seth Williams released an indictment putting the lawyer at the heart of an alleged insurance…

National

Hamas, Abbas's PLO announce reconciliation agreement

The Gaza-based Islamist group Hamas and President Mahmoud Abbas's Palestine Liberation Organization (PLO) agreed on Wednesday to a unity pact.

National

U.S. soldier convicted of WikiLeaks crimes granted name…

By Carey Gillam(Reuters) - Former U.S. soldier Bradley Manning, who is serving 35 years in prison for turning over classified files to WikiLeaks, can exchange…

Television

TV watch list, Wednesday, April 23: 'Suburgatory,' 'Modern…

'Suburgatory' The men of "Suburgatory" go camping and Tessa mentors a social outcast in a Miss Chatswin contest, which brings her, once again, into conflict…

Movies

Latin culture highlighted at Filadelphia film fest

Get ready to have a “Bad Hair” day at the upcoming Filadelphia Latin American Film Festival. We mean that in the best possible way. The…

The Word

The best lines from Oprah's ex-stepmother's Daily Mail…

Oprah’s ex-stepmother, Barbara Winfrey, is out for revenge.

Books

A debut novel about fate, love and moving…

Pia Padukone talks about her debut novel, "Where Earth Meets Water."

NHL

All signs suggest Steve Mason will start in…

Flyers head coach Craig Berube elected to put Steve Mason in net for the final minutes of Game 3.

NHL

Gary Bettman praises Philly prior to NHL draft

Gary Bettman will bring the NHL draft to Philadelphia this summer.

NHL

Flyers can’t solve Rangers shot blockers

The Rangers blocked a remarkable 28 Flyers' shots Tuesday night.

NHL

Flyers need much more from Claude Giroux

The Rangers have successfully shut down Claude Giroux so far, leading the Flyers 2-1 in the best of seven series.

Style

Pippa Middleton's Etsy pick: Golden Thread Jewelry

Get a look at the jewelry Pippa Middleton loves and find out how you can buy it too.

Parenting

What every parent needs to know to get…

Mom and author of "Small Talk," Tracey Blake, shares her five practical tips to help you develop your children's language skills.

Sex

Subway crush: Meet your soulmate on your commute

Read about a couple who has been 40 years after meeting on the train.

Tech

Happy birthday, Game Boy! The handheld console turns…

Nintendo's Game Boy turns 25 this week. To commemorate, we look at some of its better games, like "Tetris" and "The Legend of Zelda: Link’s Awakening."