State spends six years banning words — but can’t think of an alternative for ‘manhole’

Washington state’s governor has signed into law the final piece of a six-year effort to rewrite state laws using gender-neutral vocabulary, replacing terms such as “fisherman” and “freshman” with “fisher” and “first-year student.”

Lawmakers have passed a series of bills since 2007 to root out gender bias from Washington statutes, though a 1983 state mandate required that all laws be written in gender-neutral terms unless a specification of gender was intended.

“This was a much larger effort than I had envisioned. Mankind means man and woman,” said Democratic state Sen. Jeanne Kohl-Welles of Seattle.

The new gender-neutral references, for example, include “journey-level plumber” instead of “journeyman plumber,” “handwriting” in place of “penmanship,” and “signal operator” for “signalman.”

“There’s no good reason for keeping our legal terms anachronistic and with words that do not respect our current contemporary times,” Kohl-Welles, the 475-page bill’s sponsor, told Reuters.

Several words, however, aren’t easy to replace, said Kyle Thiessen, the state’s code reviser, who heads up the 40-staff Washington Code Reviser’s Office agency.

The state likely won’t change the words “airmen” and “seaman,” for example, because of objections by the state’s Washington Military Department, he said.

Civil engineering terms such as “manhole” and “man lock” also will not be changed because no common-sense substitutes could easily be found, Thiessen said.

Nearly 3,500 Washington state code sections, out of a total of about 40,000, have been tediously scrubbed of gender bias, although most involve adding pronouns “she” and “her” to augment the existing “he” and “his,” Thiessen said.

The bill passed the Democrat-controlled state House 70-22 on April 9 and unanimously cleared the state Senate on Feb. 8 before being signed by Democratic Gov. Jay Inslee.

Washington state is the nation’s fourth to undertake eliminating gender bias from its official lexicon, following in the footsteps of Florida, North Carolina and Illinois, Kohl-Welles said.

Other states that have passed gender-neutral constitutional mandates include California, Hawaii, Maryland, New York, Rhode Island, Vermont and Utah, Kohl-Welles said. At least nine other states are considering gender-neutral legislation, she said.

“Words matter,” said Liz Watson, a National Women’s Law Center senior adviser. “This is important in changing hearts and minds.”



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
National

Tracy Morgan sues Wal-mart over deadly crash

Actor and comedian Tracy Morgan has sued Wal-Mart Stores Inc. in a New Jersey federal court, alleging the retailer was negligent in connection with the…

International

Israel adds missile interceptor to counter rocket fire,…

Israel rushed an eighth missile interceptor battery into service on Saturday to counter stronger-than-expected rocket fire from Gaza as the military pounded positions in the…

National

Tommy Ramone, last original member of punk pioneers…

Tommy Ramone, the drummer and last surviving original member of punk band the Ramones, whose aggressive and fast-driving songs spearheaded the punk-rock movement, has died…

Local

NYPD: Suspect fleeing traffic stop shot by cop…

The NYPD said an officer temporarily reassigned for the Summer All Out program shot a suspect who slammed into two NYPD cars and hit a cop in Brooklyn.

Music

Tommy Ramone, last original member of punk pioneers…

Tommy Ramone, the drummer and last surviving original member of punk band the Ramones, whose aggressive and fast-driving songs spearheaded the punk-rock movement, has died…

Gossip

PHOTOS: Topless Cara Delevingne advocates for 'Free the…

Supermodel Cara Delevingne is never one to shy away from the gaze of social media. Yesterday, she chose to advocate for the 'Free the Nipple' campaign via Instagram, where she…

Gossip

PHOTOS: Axelle Despiegelaere AKA "most beautiful" fan gets…

Axelle Despiegelaere, the "most beautiful" soccer supporter of this year's World Cup, was fired by L'Oreal for a hunting photo on her Facebook account.

Television

Final season of 'Glee' will be only 13…

The final season of "Glee" will officially be only 13 episodes, instead of the usual 22.

NBA

GIF: LeBron James returns to Cleveland so deal…

To anyone out there who is upset about his decision, this .GIF is for you. Enjoy.

World Cup

A game of two popes: Vatican plays down…

By Philip PullellaVATICAN CITY (Reuters) - With Argentina meeting Germany in the World Cup final, the Vatican on Friday brushed aside talk of soccer rivalry…

NFL

Which Jets player has the best odds at…

Metro New York asked Bovada.LV to rank the top three contenders for the NFL MVP on the Jets.

World Cup

Argentina prevails in penalties, advances to final

The drama never seems to subside as the World Cup finally has its final two.

Wellbeing

Fart gas might prevent cancer

You might not like the smell, but fart gas might help prevent cancer.

Tech

Mesh sheds light on top 10 dating deal…

What are New Yorkers' top 10 dating deal breakers? Find out here.

Wellbeing

This Week in Health: Sexual headaches can be…

Sexual headaches: an under-discussed health issue Location: U.S. Results: If getting frisky brings on a headache, you’re not alone. Headaches associated with sexual activity represent a…

Food

Head to FiDi for free Chia Pods from…

They may have been last summer's darlings, but chia seeds have definitely not gone out of style. A great source of omega-3 fatty acids, they…