State spends six years banning words — but can’t think of an alternative for ‘manhole’

Washington state’s governor has signed into law the final piece of a six-year effort to rewrite state laws using gender-neutral vocabulary, replacing terms such as “fisherman” and “freshman” with “fisher” and “first-year student.”

Lawmakers have passed a series of bills since 2007 to root out gender bias from Washington statutes, though a 1983 state mandate required that all laws be written in gender-neutral terms unless a specification of gender was intended.

“This was a much larger effort than I had envisioned. Mankind means man and woman,” said Democratic state Sen. Jeanne Kohl-Welles of Seattle.

The new gender-neutral references, for example, include “journey-level plumber” instead of “journeyman plumber,” “handwriting” in place of “penmanship,” and “signal operator” for “signalman.”

“There’s no good reason for keeping our legal terms anachronistic and with words that do not respect our current contemporary times,” Kohl-Welles, the 475-page bill’s sponsor, told Reuters.

Several words, however, aren’t easy to replace, said Kyle Thiessen, the state’s code reviser, who heads up the 40-staff Washington Code Reviser’s Office agency.

The state likely won’t change the words “airmen” and “seaman,” for example, because of objections by the state’s Washington Military Department, he said.

Civil engineering terms such as “manhole” and “man lock” also will not be changed because no common-sense substitutes could easily be found, Thiessen said.

Nearly 3,500 Washington state code sections, out of a total of about 40,000, have been tediously scrubbed of gender bias, although most involve adding pronouns “she” and “her” to augment the existing “he” and “his,” Thiessen said.

The bill passed the Democrat-controlled state House 70-22 on April 9 and unanimously cleared the state Senate on Feb. 8 before being signed by Democratic Gov. Jay Inslee.

Washington state is the nation’s fourth to undertake eliminating gender bias from its official lexicon, following in the footsteps of Florida, North Carolina and Illinois, Kohl-Welles said.

Other states that have passed gender-neutral constitutional mandates include California, Hawaii, Maryland, New York, Rhode Island, Vermont and Utah, Kohl-Welles said. At least nine other states are considering gender-neutral legislation, she said.

“Words matter,” said Liz Watson, a National Women’s Law Center senior adviser. “This is important in changing hearts and minds.”



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
National

Bloomberg: Going green will grant you longer life…

Former NYC mayor Michael Bloomberg tells Metro that cities are where fighting global warming can make a difference, and increase people’s lifespan.

International

Ban Ki Moon: "Climate change is an issue…

My message to you is: make your voice heard and your actions count. Change is in the air. Solutions exist. The race is on. It’s time to lead.

Local

Earth Day New York food toolkits to help…

Hundreds of classrooms across New York City already have indoor container gardens that allow students to grow food right where they learn. But Earth Day…

Local

NYPD announces street closures for United Nations General…

The United Nations representatives are in town, and multiple city streets will be closed to traffic through Saturday, Sept. 26. The NYPD is urging those…

The Word

The Word: Kris and Bruce Jenner's predictably public…

They said it wouldn't last — mostly because of that separation almost a year ago. And now, more than a year later, Kris and Bruce…

Movies

Antoine Fuqua knows how to kill a man…

It's amazing what you can get done with the right tools. In designing the climactic battle in "the Equalizer," in which Denzel Washington's retired special…

Television

10 Facts you won’t learn about Frankie Grande…

Frankie Grande is the worst and/or the best. Whether or not you're a fan, you'll want to know these facts about the polarizing player from "Big Brother 16."

Movies

Guess Ben Kingsley's worst filmmaking experience

Here's a fun game: Sir Ben Kingsley has made a lot of films since "Gandhi" in 1982, but at least one of them was a…

NFL

3 things that went wrong in Jets loss…

The Jets have very little room for error with a far-from-explosive offense.

NFL

Eli Manning finally feeling good in West Coast…

The Giants have very little time before their next game, but they still took a moment to relish the team’s biggest offensive outburst since Week 1 of 2013.

College

College football top 25 poll: Oregon, Alabama close…

College football top 25 poll: Oregon, Alabama close in on FSU

NFL

Jay Cutler takes Marc Trestman's coaching to heart

While Jay Cutler turned to an autobiography on the man who would be his head coach, Trestman had personal experience with the player.

Wellbeing

Exercising leads to more drinking — and we…

  We’re rewarding ourselves with more than dessert on days we exercise, according to a new study. On days when people exercise more, typically Thursday…

Wellbeing

5 gadgets to protect you from sharks, concussions,…

The medical industry is inundated with devices looking after all aspects of your wellbeing, from monitoring your sleep patterns to warding off shark attacks. We…

Wellbeing

Narcissism and the ugly side of vanity

I have a friend who constantly talks about herself and rarely asks any questions about my life. She is constantly preening, obsessed with her body,…

Wellbeing

Lacking new ideas, Apple Watch disappoints health experts

Technology pundits were quick to predict the demise of most fitness wristbands and smartwatches when the Apple Watch was announced. But health care professionals and…