State spends six years banning words — but can’t think of an alternative for ‘manhole’

Washington state’s governor has signed into law the final piece of a six-year effort to rewrite state laws using gender-neutral vocabulary, replacing terms such as “fisherman” and “freshman” with “fisher” and “first-year student.”

Lawmakers have passed a series of bills since 2007 to root out gender bias from Washington statutes, though a 1983 state mandate required that all laws be written in gender-neutral terms unless a specification of gender was intended.

“This was a much larger effort than I had envisioned. Mankind means man and woman,” said Democratic state Sen. Jeanne Kohl-Welles of Seattle.

The new gender-neutral references, for example, include “journey-level plumber” instead of “journeyman plumber,” “handwriting” in place of “penmanship,” and “signal operator” for “signalman.”

“There’s no good reason for keeping our legal terms anachronistic and with words that do not respect our current contemporary times,” Kohl-Welles, the 475-page bill’s sponsor, told Reuters.

Several words, however, aren’t easy to replace, said Kyle Thiessen, the state’s code reviser, who heads up the 40-staff Washington Code Reviser’s Office agency.

The state likely won’t change the words “airmen” and “seaman,” for example, because of objections by the state’s Washington Military Department, he said.

Civil engineering terms such as “manhole” and “man lock” also will not be changed because no common-sense substitutes could easily be found, Thiessen said.

Nearly 3,500 Washington state code sections, out of a total of about 40,000, have been tediously scrubbed of gender bias, although most involve adding pronouns “she” and “her” to augment the existing “he” and “his,” Thiessen said.

The bill passed the Democrat-controlled state House 70-22 on April 9 and unanimously cleared the state Senate on Feb. 8 before being signed by Democratic Gov. Jay Inslee.

Washington state is the nation’s fourth to undertake eliminating gender bias from its official lexicon, following in the footsteps of Florida, North Carolina and Illinois, Kohl-Welles said.

Other states that have passed gender-neutral constitutional mandates include California, Hawaii, Maryland, New York, Rhode Island, Vermont and Utah, Kohl-Welles said. At least nine other states are considering gender-neutral legislation, she said.

“Words matter,” said Liz Watson, a National Women’s Law Center senior adviser. “This is important in changing hearts and minds.”



News
Entertainment
Sports
Lifestyle
National

No criminal charges in fatal gun range shooting…

County law enforcement officials in Arizona said on Thursday no criminal charges are pending after a probe into a gun range incident in which a 9-year-old girl fatally shot her…

National

California passes 'yes-means-yes' campus sexual assault bill

Californian lawmakers passed a law on Thursday requiring universities to adopt "affirmative consent" language in their definitions of consensual sex, part of a nationwide drive to curb sexual assault on…

National

Syrian refugees top 3 million, half of all…

By Stephanie NebehayGENEVA (Reuters) - Three million Syrian refugees will have registered in neighboring countries as of Friday, but many remain trapped by the advance…

International

North Korean leader's money manager defects in Russia:…

A senior North Korean banking official who managed money for leader Kim Jong Un has defected in Russia and was seeking asylum in a third country, a South Korean newspaper…

Going Out

'Friends' coffeehouse Central Perk coming to NYC —…

"Friends" is coming back for a one-off special: "The One with the Free Coffee." Warner Bros. is bringing a pop-up replica of Central Perk, the…

Movies

Interview: 'As Above, So Below' directors: 5 ways…

The fraternal directors of the found footage horror "As Above, So Below" dish on the best ways to frighten the bejesus out of audiences.

Movies

Criterion's new Jacques Demy box mixes the light…

Jacques Demy, the most effervescent of French New Wave filmmakers, gets a Criterion box all to himself, with classics like "The Umbrellas of Cherbourg."

Entertainment

Comedian Joan Rivers, 81, rushed to New York…

NEW YORK (Reuters) - Acerbic comedian and fashion critic Joan Rivers was rushed to Mount Sinai Hospital in New York on Thursday after she reportedly…

NFL

3 things we learned in the Giants preseason…

The final score didn’t matter — a 16-13 win by the Giants — but it would’ve been nice to finally see Big Blue’s new-look offense get on track.

NFL

NFL Power Rankings: Seahawks, Broncos, Patriots, 49ers start…

NFL Power Rankings: Seahawks, Broncos, Patriots start at top

U.S. Soccer

5 facts about new England captain Wayne Rooney

Manchester United striker Wayne Rooney was named as the new England captain by coach Roy Hodgson on Thursday.

NFL

Jets vs. Eagles: 3 things to watch

A win on Thursday night at the Eagles would give the Jets a 3-1 record and just their second winning preseason under head coach Rex Ryan.

Style

Trend: White hot on the 2014 Emmy's red…

White was one of the big trends on the Emmy's red carpet.

Food

Recipe: Samuel Adams beer-marinated grilled shrimp

Summer calls for two things: a cold beer and light food. Sam Adams' Latitude 48 IPA fairly bursts with citrus notes, making it an ideal marinade…

Wellbeing

4 healthy ingredient swaps to make your meals…

When it comes to eating well, everyone knows they could be doing better. But cooking in an apartment on a busy schedule is a recipe…

Wellbeing

Heart trumps brain when it comes to movies…

When you need a good cry, do you reach for the movie that’s “based on a true story”? Science says you’re giving your brain far…