More than 50 years after a major overhaul of the way in which Chinese characters are written, a far less ambitious project to simplify just a few dozen ideograms has sparked huge controversy.
The government has put forward proposals to change 44 characters out of the 3,500 most used, or 1.25 percent of the total, “to adapt to the requirements of the information era, the evolution of language and the development of society.”
After eight years of reflection and expert consultations in China and abroad, the education ministry and the State Language Work Committee called on members of the public for their opinions — a first for such a reform.
The project was not expected to spark any major concerns, with just a few strokes removed from characters here and there.