By Antoni Slodkowski
YANGON (Reuters) - The European Union said on Wednesday Myanmar needed "space" to deal with human rights abuses in its restive northwest, adding it would respect the call by country leader Aung San Suu Kyi to avoid the term "Rohingya" to describe persecuted Muslims there.
The statement exposes a rift in the West's approach to the sensitive issue, standing in contrast with the United States, which said it would continue to use the term, citing respect for the right of communities to choose what they should be called.
Members of the 1.1 million group, who identify themselves by the term Rohingya, are seen by many Myanmar Buddhists as illegal immigrants from Bangladesh. The term is a divisive issue.
- PHOTOS: New art and old relics at Mickey Mouse's NYC gallery 25 Pictures
- PHOTOS: See Yes on 3 supporters react to historic transgender rights Question 3 win 11 Pictures
Tensions around the Muslim minority are rising. This week, Suu Kyi told the United Nations Human Rights investigator visiting the country that the government would not use the term because it was inflammatory.
Some 120,000 Rohingya remain displaced in squalid camps since fighting erupted in Rakhine State between Buddhists and Muslims in 2012. Thousands have fled persecution and poverty. The U.N. said on Monday the abuses, which include executions and torture, together may amount to crimes against humanity.
"We understand that the term 'Rohingya' is emotionally charged in Myanmar and we have heard the call of the government to avoid creating tension by using polarizing terminology," Roland Kobia, the EU ambassador to Myanmar, told reporters.
"So we ought to give political space to initiatives to gradually find a solution to this protracted issue."
Suu Kyi's administration last week tabled a new term for the Rohingya - "Muslim community in Rakhine State" - but the description has quickly run into opposition.
The Arakan National Party (ANP), formed by hardline Rakhine Buddhists who enjoy considerable following in the state, said the government was biased and rejected the new term.
"We consider that using the new term ... is tantamount to meaning that they are natives of Rakhine region by ignoring the original place of these Bengali people," the party said in a statement.
The previous military-linked government referred to the group as "Bengalis", implying they were illegal immigrants from Bangladesh, though many have lived in Myanmar for generations.
Wai Wai Nu, a Rohingya activist from Women Peace Network Arakan, said the government should protect, listen and consult with ethnic minorities. She wanted to ask it: "Why are you denying us our identity...and not taking a feasible, constructive and inclusive step to move forward?
"The government should address the targeted persecution and discrimination against minorities and ensure protection of their rights by respecting their ethnicity, identity and name," she said.
Yanghee Lee, the U.N. Special Rapporteur on Human Rights in Myanmar, is touring the country on her first visit since Suu Kyi took power.
Wirathu, the leader of radical nationalist Buddhist monks, threatened to beat her with a "wooden flip flop" if she "wasn't smart enough". He warned Lee against acting as a "political broker," being "one-sided on the part of the trouble-makers" and "selling the country to others".
Last year, he called her a "whore" after Lee criticized laws seen as discriminating against non-Buddhists and women.
Suu Kyi, who starts her visit to Thailand on Thursday, has formed a committee to "bring peace and development" to the state in May, but its plans are not clear.
(Additional reporting by Aung Hla Tun; Editing by Nick Macfie)